Лев Рахлис и Даниил Хармс. Общая основа и ключевое отличие

 Лев Рахлис и Даниил Хармс. Общая основа и ключевое отличие

Лев Рахлис и Даниил Хармс оба писали юмористические стихи, которые восхищают лингвистической игрой и неожиданностью, и оба создали произведения, которые нравятся детям. Несмотря на внешнее сходство, они принадлежат к разным мирам русской литературы. 

Общий характер:

Юмор Рахлиса находится в традициях русских детских поэтов, которые ценят лингвистическую изобретательность (отголоски Маршака или более светлую сторону Хармса), но он более систематически фокусируется на чистом каламбуре. 

Стихи похожи на словесные игрушки: простые на первый взгляд, но созданные таким образом, чтобы звучание и второй смысл гармонично сочетались. 

Более поздние сборники, такие как "Я иду по ковру", делают эту игривость явной и почти программной, в то время как более ранние книги ("Шишел-мышел", "Подарили рыбке зонтик" и др.) уже демонстрируют ту же легкость, ритмическую непринужденность и любовь к неожиданным оборотам речи.

Короче говоря, его юмористические стихи - это приглашение заметить, как язык сам по себе может удивлять, восхищать и ненадолго очаровывать обычные вещи.

Исторический и биографический контекст:
Хармс (1905–1942) принадлежал к позднему русскому авангарду. В конце 1920-х он стал одним из основателей группы ОБЭРИУ («Объединение реального искусства») и писал радикальные абсурдистские тексты для взрослых, которые не могли быть опубликованы при Сталине. Детская литература стала для него и источником дохода, и своего рода убежищем: он публиковался в журналах «Ёж» и «Чиж», в то время как его произведения для взрослых оставались в подполье. Его неоднократно арестовывали, и он умер в тюрьме во время блокады Ленинграда.

Рахлис (1936–2021) - позднесоветский и постсоветский детский поэт, представитель челябинской литературной сцены, впоследствии уехавший в Атланту. Он работал учителем, сценаристом и редактором. Его карьера пришлась на куда более благоприятный культурный климат: его книги публиковались и были высоко оценены современниками.

Природа юмора:
Хармс - классик абсурда. Его детские стихи и «инциденты» для взрослых разрушают логику, причинно-следственные связи и привычные повествовательные ожидания. Сюжет начинается вполне обычно, но затем скатывается к бессвязности или откровенной бессмыслице. Объекты и люди ведут себя немотивированно, истории резко обрываются или возвращаются к исходной точке. Даже в его более мягких детских пьесах сохраняется некоторая странность и готовность к тому, что смысл может испариться. Юмор часто несет в себе скрытую экзистенциальную тревогу или черную комедию.

Рахлис использует более мягкую, декоративную форму игры. Его фирменный прием - каламбур (игра слов) и омонимическая шутка, или шутка со смещением ударения. Мир остается по сути целостным и дружелюбным; удивление вызывает сам язык, который помещает смысл в устойчивые рамки. Перепёлка “перепевает” все свои песни и останавливается; кошка смахивает хвостом пыль с икон. Стихи теплые, ласковые и рассчитаны на то, чтобы вызвать улыбку узнавания, а не сбивающий с толку смех.

Форма и язык:
Хармс предпочитает предельную краткость, кумулятивные списки, ритмические повторы, игру звуков, граничащую с заумью, и намеренную плоскостность или резкость тона. Миниатюры для взрослых - это почти антиистории.
Рахлис пишет обычные, распевные четверостишия и короткие строфы с четкой рифмой и метром. Язык доступен и музыкален; остроумие дополняет традиционную просодию, а не подрывает ее.

Отношение к ребенку и читателю:
Хармс публично заявлял, что не любит детей, однако его лучшие детские стихи передают дикую, анархическую энергию, на которую дети инстинктивно откликаются. Взрослые часто чувствуют скрытый под пьесой темный или философский подтекст. 

Рахлис пишет для детей (и “бывших детей”) с искренней доброжелательностью. В них нет враждебности, экзистенциальной пустоты и почти нет подтекста угрозы. Стихи приглашают читателя принять участие в общей игре, чтобы понять, как слова могут удивлять. 

Вселенная Хармса нестабильна: тела падают, люди исчезают, логика подводит, обычная жизнь превращается в гротеск или пустоту. Даже детские работы иногда кажутся карнавалом, который может обернуться опасностью.

Вселенная Рахлиса, по сути, доброжелательна. Животные разговаривают, у мест есть лингвистические двойники, воображение создает “Странную фантазию”, но основополагающий порядок привязанности и повседневной жизни сохраняется. Например пьеса "Мышка-Пышка" расширяет смысл, а не растворяет его.

Лев Яковлевич Рахлис (Лев Яковлевич Рахлис; 
часто встречается написание Leo/Lev Rachlis или Rakhlis; 25 января 1936-6 января 2021
 - Советский, российский детский поэт, прозаик, сценарист, журналист и педагог. 
 Родился в поселке Лугины (Киевская область, Украинская ССР). 

С.Непряхин (по материалам с английского GROK)

Ссылка: Лев Рахлис. «Чтобы всё росло вокруг».: rodnik777 — ЖЖ
Ссылка: Правила жизни детского поэта Льва Рахлиса — Лев Рахлис — Поэзия.ру