В 2010 году в Москве была издана книга каламбуров для детей Льва Рахлиса "Я иду по ковру..."

 

Эта книга в 2012 году на международном литературном конкурсе детской и юношеской литературы имени Алексея Толстого получила Диплом 1-ой степени. Книга "Я иду по ковру..." Л.Рахлиса -  каламбуров для детей стала первой, изданной отдельной книгой вообще.

Получилось так, что он является первым автором такой целой изданной книги и именно каламбуров для детей. Л. Рахлис считал эту награду за каламбуры самой престижной для себя.  Он любил каламбурить и увлёкся ими, а этот стимул подтолкнул его для дальнейшего написания новых каламбуров для новой книги.  Вторая книга Льва Рахлиса "Я иду по ковру" - готова и ждёт своего часа для издания!

В своих воспоминаниях о себе, Лев Рахлис писал об этом интересном случившемся факте в его жизни как челябинского поэта.

Лев Рахлис: Несколько лет тому назад, я прочитал одну беседу с А.Твардовским с одной писательницей, где они коснулись вопроса о каламбурах. И А.Твардовский сказал, что это дело очень не серьёзное и что каламбуры годятся только лишь для одной цели, для домашнего употребления. Мне показалось, что это не так и у меня возникла мысль попробовать написать каламбуры которые были бы годны не только для домашнего употребления. И я увлёкся этим делом и посвятил каламбурам 3 года своей жизни. И в результате написалась вот такая книжка, которую я издал "Я иду по ковру...".

Известная фраза, ещё А.Чехов написал... "я иду пока вру, ты идёшь пока врёшь..."

Я написал целую книжку каламбуров для детей. В детском жанре встречается ряд каламбуров у целого ряда писателей, но нет ещё отдельной книги, цикла. А я попытался написать целую книгу каламбуров для детей. И вот она была издана в Москве, где она не прошла незаметно!  И к этому событию в Москве состоялась радиопередача об этой книге. Вела её Татьяна Судец.

Лесной веселый ПЕрепел
Водичку в луже пьет.
Он песенки все перепЕл
И больше не поет.

***

Возле маленькой речушки
Разыгрались в сквере Чушки.
Я пошёл бы в этот сквер, но
Стало грязно там и скверно.

***

Хорошо Кенгуреночку Умке,
Он у мамы живет, прямо в сумке.
Мама не разлучается с Умкой,
Умка — с мамой и маминой сумкой.

***

Два небольших и смешных Дикобраза
Жили у нас, по ночам дикобразя,
А по утрам говорил я им: «Здрасьте!
Братцы, пожалуйста, не дикобразьте!»

***

Возле маленькой речушки
Разыгрались в сквере Чушки.
Я пошел бы в этот сквер, но
Стало грязно там и скверно.

Юмористическая дискотека для детей«Каламбур» 2023, Мамадышский район — дата и место проведения, программа мероприятия. (culture.ru)

Лев Рахлис. "То ли правда,то ли нет." ("Архив букинистики")

 Есть такой сайт "Архив букинистики" со старыми детскими книжками. Как говорят его читатели это - купейный билет в детство! Хотя жизнь идёт вперёд, но иногда наступают  приятные моменты перебирать старые книги, с которыми рос, развивался.

Вот из этого "Архива букинистики" книга для детей Льва Рахлиса "То ли правда,то ли нет." (Тираж 200 000, 1986г. Южно-Уральское книжное издательство).

  (Екатерина. Иглино, Россия). Это моя детская бука. Любимая между прочим.

Лев Рахлис родился на Украине, сейчас живет и работает в США. Во время войны был эвакуирован и занесло его в Челябинск, где он и провел основную часть своей жизни. И как он сам говорит - лучшую.

В стихах Льва Рахлиса всегда присутствует игровой момент. Как и у Корнея Чуковского, у него вещи оживают. 

В моем детстве практически все взрослое население города работало на заводе, вокруг него строилась жизнь. Время, мы дети определяли по заводским гудкам. Бегали на проходную встречать маму с работы. Стояли и высматривали ее среди этой людской реки.

Сердечный привет .

Есть большой-большой завод
В городе Челябинске.
Каждый день
И каждый год
Он привет сердечный шлет
На деревню
Бабушке.
Тот привет
Ходить умеет,
Он и пашет,
Он и сеет.
Ну а бабушка в ответ
Посылает свой привет.
И сердечный,
И особый,
Подрумяненный
Да сдобный.
Вот привет,
Так уж привет –
Ничего вкуснее
Нет!
(Л. Рахлис)

Ну вот, здесь понятно, что за привет. Челябинский тракторный завод бабуле отправил трактор, она ему в ответку -хлебушек:)

А река Миасс тоже рядышком был, но у нас и вправду в городе была такая речка, то по пояс с сильным течением, то по колено, и шлепаешь по ней, пока до островка не дойдешь.

 Эти стихи я совсем маленькая учила с мамой наизусть, а книжка эта до сих пор со мной. Читаю своим детям:

Течёт-течёт - не вытечет,
Бежит-бежит - не выбежит.
Речка в городе у нас.
Называется Миасс.
Шишел-Мышел в ней купался,
Бултыхаясь и смеясь:
- Ай да реченька-река,
Широка и глубока!
До серёдки доплывешь,
А потом пешком идёшь.

(Л. Рахлис)

А моя дочь Маша про Липучку любит.

                                                            В гостях у липучки.

Как-то Муха попросила:

— Есть хочу — спасенья нет!

И Липучка пригласила

Попрошайку на обед.

Муха — раз —

И прилетела:

Как-никак,

Такая честь.

Закружила,

Стала есть.

Муха ест, вздыхая грустно,

Возле форточки в углу.

— Ах, как вкусно —

Оторваться не могу!

(Л. Рахлис)

И, конечно же в этом  "Архиве букинистики" на полке стоит и самая популярная книга для детей Льва Рахлиса "Шишел-Мышел".

Что рисует Шишел-Мышел?
Травка, лавка у окна.
Кот на лавке,
А повыше -
Небо,
Голуби на крыше.
Мир.
Спокойствие.
Весна.

Лев Рахлис. "Медведь, комар и старшина милиции." (из неопубликованного).

 

Случайно в архиве, детского поэта Льва Рахлиса наткнулась на стихотворение "Медведь, комар и старшина милиции", написанное поэтом очень давно.  Я уж и не помню было ли оно где-то вообще опубликовано и очень жаль, что эта сказка для детей так и не увидела свет.  Это произведение, написанное автором с хорошим юмором, настроением и позитивом! Ну, просто готовый сюжет для мультяшки!

В своё время Лев Рахлис давал много интервью в газетах Челябинска. Сохранилось одно из последних большое интервью в "Вечёрке", датированное в 1990 году.

Из статьи (из интервью):  "Челябинским Хармсом называли Льва Яковлевича, так как легко уловить было в его стихах и похожую интонацию и скрытый за ритмической чёткостью и лёгкостью глубинный смысл характерные для стихов известного поэта.

Он приносил в редакцию поэтические подборки своих литкружковцев, очень волновался за публикации, особенно новичков, но никогда не пытался предложить или протолкнуть  свои собственные произведения, о существовании которых приходилось лишь догадываться.

Он и сейчас такой же, иногда не приходит в редакцию специально со стихами, и только когда начинаешь просить их сама, неопределённо ответит: "Надо бы что-то поискать".

Лев Рахлис; творческаяя судьба у меня не просто складывалась. Свет увидело всего три книжки, а могло быть их гораздо больше. Нет простоев не было. Писал всё время, всегда! И на сегодня имею стихов на несколько изданий. Есть и готовая "книжка загадок", тоже ждёт своего часа и очереди.  Заявить о себе сложно. Я вот например, не пробивной. 

А по безликости, серости детских книжек - море. И редкой, яркой, интересной сложно увидеть и  очень даже можно в нём утонуть. Но пока книга своего часа ждёт, вырастают дети. А когда вовремя не находят их книжки, ты же знаешь, что из них вырастает.

Медведь, комар и старшина милиции.

В милицию

Утром

Паук позвонил:

- Медведю на лапу

Комар наступил.

- Медведю?

На лапу?

Комар?

Наступил?

- Да так наступил,

Что медведь завопил.

- Когда это было?

- Средь белого дня

В лесочке, у кочки,

Что около пня.

На вызов тотчас

Для принятия мер

Приехал в машине

Милиционер.

- Так что тут случилось? -

Он громко спросил.

- Медведю на лапу

Комар наступил.

- Свидетели есть?

- Я, - ответил паук, -

И этот ещё, По фамилии жук.

- Дааа, тёмное дело, 

Просто кошмар.

Должно быть, огромный

Попался комар.

Должно быть, комар этот

Страшно силён?

Постойте, постойте,

А вдруг это... слон?

- Неправда, неправда, -

Паук возразил, -

Медведю на лапу

Комар наступил.

Я сам это видел, -

Добавил паук, -

И этот видал,

По фамилии жук.

- А где пострадавший?

- В больнице лежит,

Он сильно напуган

И очень дрожит.

- Дааа, тёмное дело, 

Просто кошмар.

Где же преступник, 

Где же комар?

Напялил очки

Кривоногий паук

И смотрит и смотрит

И смотрит вокруг.

Вдоль по тпропинке

Со связкою книг

Браво шагает

Комар-ученик.

Рубашка навыпуск,

Широкий ремень

И серая кепка

Набекрень.

Паук от испуга

На кочку упал

И очки потерял.

- Он самый тот самый,

Тот самый комар,

Я сразу его

По походке узнал.

Свисток милицейский

Раздался - и вот

Комар к незнакомцу

Навстречу идёт.

Рубашка навыпуск

Широкий ремень

И серая кепка 

Набекрень.

Так вот ты какой, -

Пробасил старшина, -

А ну-ка иди-ка

Сюда, старина.

- Он страшный преступник, -

Паук заявил, -

Медведю на лапу,

Наглец наступил.

Я сам это видел, -

Добавил паук, -

И этот видал,

По фамилии жук.

- Постойте, постойте, -

Сказал старшина, -

За что ж ты медведя-то,

А, Старина?

Подумав немного

Ответил комар:

Зачем он пятнадцать

Берёзок сломал?

Зачам разорил он

У птички гнездо?

Зайчишку ударил

Вчера ни за что?

Зачем он всё это,

Зачем натворил?

Я взял и на лапу

Ему наступил.

- И правильно сделал, -

Сказал старшина.

Да ты молодец

У меня, старина.

За смелость твою

И за доблесть твою

Медаль за отвагу

Тебе я дарю.

Не надо в обиду

Давать никого:

Ни зайца, ни птицу,

Ни себя самого.

Во!

Подготовила Т.Рахлис

Лев Рахлис. “Давайте познакомимся” (воспоминания)

Лев Рахлис: В Атланте я как бы уже освоился, перестал всему удививляться, как бывало поначалу. 

Стал находить пятна и на солнце. А пятен этих не так уж и мало. Но это разговор особый.

Журналистская работа время от времени сталкивает меня с интересными людьми, которые, оказывается, есть и в Атланте. Недавно, например, познакомился с одним инженером, коллекционирующим письма-подлинники выдающихся шахматистов мира. Так, он показал мне на днях оригиналы писем Алехина, Капабланки, Эйве и других. Охота за такими письмами – его «одна, но пламенная страсть». 

Продолжаю сочетать работу в редакции с работой в школе (подменный учитель - substitute teacher), куда я хожу, в среднем, три раза в неделю. Чего я только не преподаю! Французский язык, испанский язык (в которых я ни бум-бум, разумеется), математику (тут я еще что-то помню), музыку, живопись, литературу (американскую), экономику, историю, а иногда, когда повезет, русский язык.

 Обо всем этом можно было бы написать веселую книгу, герой которой какой-нибудь старый русский профессор попадает ежедневно в комические ситуации в связи с незнанием языка и как он, битый воробей, находит выход из, казалось бы, безвыходного положения.

Короче, световой мой день полон приключений, стрессов, неожиданных поворотов и редких творческих радостей.

Пример одного урока в американской школе:

Дорогие ребята! Давайте познакомимся. Меня зовут Лев Рахлис. Когда-то я жил в Челябинске. Теперь я живу в другом городе и даже в другой стране.

Город - Атланта. Страна - Америка. А сам я с виду вот такой, как в этом стихотворении, которое написал, глядя на себя в зеркало.

Автопортрет

Нарисую свой портрет.

Лучше не было и нет.

На глазах моих кружки,

На ушах моих крючки,

На носу велосипед.

Вот и весь

Автопортрет.

Теперь, когда мы с вами познакомились, можно и поговорить немножко. Некоторые мои студенты-американцы изучают русский язык. Я помогаю им в этом деле. А чтобы они могли быстрее запоминать русские слова, я сочиняю для них различные песенки. Очень простые. Чем проще, тем лучше. Вот одна из них.

                        Песенка про Атланту

Атланта - это город,

Атланта - это лес.

Атланта - это солнце

И сосны до небес.

Машины и машины,

Машины на шоссе.

Атланта - это город,

Но не такой, как все.

Мне нравится Атланта -

И люди, и дома.

Мне нравится погода -

И лето, и зима                                                                                                             Как видите, все очень просто. А если это так, то почему бы нам не сочинить с вами еще одну песенку? Скажем, про Челябинск.

Если вы не против, я помогу вам. Для начала. Давайте заменим слово “Атланта” словом “Челябинск” и посмотрим, что из этого получится.

                        Песенка про Челябинск

Челябинск- это город,

Челябинск- это лес.

Челябинск- это солнце

И сосны до небес.

Машины и машины,

Машины на шоссе.

Челябинск- это город,

Но не такой, как все.

Мне нравится Челябинск -

И люди, и дома.

Мне нравится погода -

И лето, и зима.                                                                                        Интересное можно сделать, между прочим, открытие: Атланта и Челябинск, оказывается, имеют много общего: и солнце, и сосны, и машины, и, конечно, люди.

А не попробовать ли вам, дорогие ребята, точно таким же образом сочинить еще одну или две песенки про другие города?

Только - без моей помощи.

Лев Рахлис 1998 г.

Лев Рахлис Быть самим собой. (Мои первые книги)

 

Может быть, даже и не первые, а вторые или третьи, потому что самые первые книги как-то не задержались в моей памяти.

- Вот, - сказала мне однажды наша сельская библиотекарша, - почитай. А потом скажешь, понравилась ли.

Книга называлась «Четвертая высота» Елены Ильиной. Про Гулю Королеву.

- Ну и как? – спросила она, когда возвратил книгу.

- Жалко, - ответил я.

- Кого жалко?

- Гулю.

Примерно, в то же самое время, с жадностью проглотил повесть Льва Кассиля «Кондуит и Швамбрания» - о двух братишках, которые отбывая наказание и, стоя в углу, придумали для себя веселую и очень захватывающую игру про Швамбранию.

Очень нравились: «Сын полка» Катаева, «Два капитана» Каверина, «Робинзон Крузо» Свифта, «Том Сойер» Твена.

Позднее наибольшее впечатление на меня произвел «Маленький принц» Сент Экзюпери.

Думаю, что эта книга – наивысшее достижение в детской литературе. Читал ее много раз и сейчас продолжаю перечитывать с неослабевающим интересом.

Из детских поэтов наиболее любимым был для меня тогда Самуил Маршак.

Вот стихотворение, которое я помню наизусть со времен третьего или четвертого класса и которое оказало на меня даже некоторое педагогическое воздействие, прежде всего своей мыслью о том, что всегда и везде надо стараться быть самим собой.

Весной поросята ходили гулять

Счастливей не знал я семьи:

“Хрю-хрю”, — говорила довольная мать,

А дети визжали: “И-и”.

Но самый визгливый из всех поросят

Сказал им: “О, братья мои!

Все взрослые свиньи “хрю-хрю” говорят,

Довольно визжать вам “и-и”!

Послушайте, братья, как я говорю,

Чем хуже я взрослой свиньи?”.

Бедняжка! Он думал, что скажет “хрю-хрю”,

Но жалобно взвизгнул: “И-и!”.

С тех пор перестали малютки играть,

Не рылись в грязи и в пыли,

А все оттого, что не смели визжать,

А хрюкать они не могли.

Мой мальчик, тебе эту песню дарю:

Рассчитывай силы свои,

И если сказать не умеешь: “Хрю-хрю!”,

Визжи, не стесняясь: “И-и!”.

Лев Рахлис. Отец

 

Лев Рахлис. Отец

Воспитывали меня родители по-разному: мать-словоохотливо, с нотациями и нравоучениями, отец - молча, при помощи взгляда.

Действовало это сильнее, как я теперь понимаю.

Только однажды он не сдержался, когда я принёс домой самодельный деревянный пистолет-самопал, начинённый порохом.

И уж не помню, что послужило причиной, но самопал вдруг выстрелил. Был такой взрыв, что окна задрожали, я оказался от страха под столом.

Отец вытащил меня из-под моего укрытия и в ярости медной пряжкой фронтового ремня оставил памятный автограф на моей спине.

Нет, чуть пониже спины.

"Больно", - говорю я теперь спустя пятьдесят лет. Но поучительно и незабываемо.

А прошагал мой отец дорогами войны в кирзовых сапогах до самого Берлина, чтобы расписаться мелом на знаменитой стене Рейхстага, и чтобы вернуться потом  в то самое украинское местечко, где я имел счастье родиться и провести детство, - Лугины.

И уже живя от него в трёх тысячах километров, в городе Челябинске, в 30-ю годовщину Победы над фашистской Германией, я посвятил ему стихотворение, которое даже постеснялся почему-то послать ему. Думал, пустое это.

Вот и хочу накануне Дня Победы и побыть с ним наедине. С живым.

Кстати  за это стихотворение "Восьмая рана" я получил Почётную Грамоту на  конкурсе "Международное Общество Пушкинистов" Нью-Йорк (декабрь 1998 г.)  А в состав жюри входил Евгений Евтушенко.

Очень редко выбираю время

Написать в отцовские края.

Мой отец имеет семь ранений,

А восьмая рана - это я.

Встречи - реже, расставанья- чаще,

Появилась у меня семья.

Мой отец имеет семь несчастий,

А восьмое - это тоже я.

Может, это черти накачали

Всю неразбериху бытия.

Мой отец имеет семь печалей,

А восьмое горе - это я.

Если буду жизнью опрокинут

Захлестнет случайно полынья,

Мой отец готов семь раз погибнуть,

Чтобы раз, но с толком прожил я.

(1975 год)

 Лев Рахлис. "Восьмая рана" К Дню Великой Победы. - YouTube

Лев Рахлис. Мистер Ар.

 

От автора

Почему мистер Ар?

Когда я впервые пришел в американскую школу в качестве учителя, ученики, будучи не в силах правильно выговорить мою не очень удобную для произношения фамилию, решили ее укоротить – до первой буквы.

Так неожиданно я стал называться очень просто - мистер Ар.

Постепенно настолько привык к своему короткому имени, что даже подарил его своему новому литературному персонажу.

Правда, хорошо знающие меня люди, тут же могут, конечно, заметить, что между мной и моим довольно странным персонажем, кроме, пожалуй, одной-единственной буквы (R), больше ничего общего и нет.

Говорят, что мистер Ар

Говорят,

Что мистер Ар –

Настоящий

Кулинар.

Как-то раз,

В обход всех правил,

Для гостей

И прочих лиц

Он яичницу

Поджарил,

Хоть и не было

Яиц.

А еще,

Забыв о лени,

Он сготовил

В две руки

Очень вкусные пельмени,

Хоть и не было муки.

Значит, правда -

Мистер Ар -

Настоящий

Кулинар.

Лев Рахлис. Новая книга "Пропал ёжик" (объявления на цыпочках)

 

В интернете появилась новая книга Льва Рахлиса "Пропал ёжик" (объёмом в 20стр.). Пока в электронном варианте. Книга эта выпущена издательством Ridero.

Название книги является одним из разделов большой толстой книги Льва Рахлиса "На зелёном острове Борнео" в оформлении замечательного художника Игоря Рыженкова.

Купить книгу "Пропал ёжик" Льва Рахлиса можно также на Amazon,Wildberries digital. 

Лев Рахлис. Марина Павловна Стуль "Лирический детектив"

Лев Яковлевич Рахлис в США  тесно сотрудничал с Мариной Павловной Стуль.

Семья Марины Павловны в США с 1992г. проживала в г. Кливленде. Сотрудничество Марины Павловны с газетой "Русский дом" началось сразу же как она узнала, что ведёт эту газету - Лев Яковлевич Рахлис. Вместе они работали в институте культуры г. Челябинска. 

Газету "Русский дом", Марина Павловна считала лучшей; т.к. она мало была похожа на другие русскоязычные газеты,  и как она говорила, что эта газета была сделана рукой поэта.  И в этой газете она начала опубликовывать свои первые детективные повести.  

Марина Павловна Стуль, писатель, театровед оставила яркий след в культурной жизни Челябинска. О себе в одной из книжек она написала так: »В юности мечтала об искусствоведении и стала преподавать историю театра в Челябинском институте культуры. Любила свой предмет и дружила со студентами. Вместе с ними придумала уроки театра для школьников. Издала шесть книг на эту тему: «Школьник в театре».

Лев Яковлевич, добрый день! Посылаю вам долгожданную книжечку. В общем , я ждала чего-то иного, коле решилась исправить "русский дизайн". Я хотела сделать обложку с русским дизайном, но не получилось. Но не в этом дело. Пожалуйста почитайте вместе с Тамарой, ладно?

Кое-что вам знакомо, вы печатали, но в основном для вас новое. Прошу вас, сказать мне правду - это не очень плохо? Мне бы очень хотелось, чтобы вы сделали небольшую рецензийку - ведь ваши читатели уже знакомы с моими повестями. Мне было бы очень приятно.

С уважением Марина Стуль.  Желаю всего доброго. 9/9/2004

1. Дорогая Марина Павловна!

Завершилась публикация в газете “Русский Дом” Ваших повестей-детективов. Я рад, что мы с Вами решились на этот эксперимент, который, думаю, оказался удачным.

Мне остается только поблагодарить Вас, так сказать, от себя и редакции и выразить надежду, что наше сотрудничество, как деловое, так и дружеское, на этом не прервется.

Может, ошарашим нашего полусонного читателя какой-нибудь новой ещё  детективной историей, дабы взбодрить его? Что Вы думаете на этот счет? Ваши предложения?

Пока все. Привет Якову Ефимовичу. Ваш Лев

2. Лев Рахлис:   Дорогая Марина Павловна!  С благодарностью прочитал Ваше письмо и отвечаю на некоторые вопросы.

Почему я не печатаю своих стихов в газете? Я их печатал раньше, до того периода, как стал посылать Вам газету. Я даже вел целую детскую страницу, где публиковал не только свои, но и других авторов произведения.

По отзывам взрослых читателей я понимал, что страница эта пользуется успехом, я получал благодарственные письма и т.д. Однако я понимал и другое - стихи мои предназначены детям, а здесь дети по-русски не читают и не хотят к тому же по-русски говорить. Это и явилось основной причиной, почему я перестал выпускать регулярную страницу для детей. Поэтому и стихи детские практически я в газете не печатаю, хотя продолжаю писать их.

В Челябинске, иногда меня печатают время от времени. А могло быть и больше. У меня есть совершенно новые стихи, новая тематика, новые герои и т.д. ещё нигде не опубликованные. Хотел бы в первую очередь опубликовать их в Челябинске. Я получаю газетные вырезки со своими некоторыми старыми стихами от своих близких друзей из Челябинска.

В американских русскоязычных газетах я порою тоже появляюсь. В Бостоне печатались мои стихотворные подборки, в некоторых других газетах. Радость от всех этих публикаций весьма относительная. Потому что меня интересует прежде всего возможность издания отдельных книжек для детей. Все упирается в деньги. Мне необходим хороший художник, а ему необходимы хорошие деньги.

Одну из моих сравнительно поздних книжек (Москва, Детская литература, 1989 г) “Чтобы все росло вокруг” оформил замечательный художник Илья Кабаков. Сейчас он живет в Нью-Йорке. Он известный и дорогой современный русский художник, создатель особого жанра в искусстве - тотальных инсталляций. И все же надежд на издание книги для детей не оставляю.

Из Челябинска мне пишут мои самые, самые близкие друзья - всего несколько человек - не густо, конечно.

Недавно мне звонила наш постоянный автор Людмила Стивенс. К ее мнению я прислушиваюсь. Так вот она дала очень хорошую оценку вашей повести, о чем с удовольствием сообщаю.

Марина Павловна, передайте вашему Якову Ефимовичу, что его материал пойдет в апрельский номер.

Ну, пока все. Ваш Лев 2004 год