Лев Яковлевич Рахлис в США тесно сотрудничал с
Мариной Павловной Стуль.
Семья Марины Павловны в США с 1992г. проживала в г. Кливленде. Сотрудничество Марины Павловны с газетой "Русский дом" началось сразу же как она узнала, что ведёт эту газету - Лев Яковлевич Рахлис. Вместе они работали в институте культуры г. Челябинска.
Газету "Русский дом", Марина Павловна считала лучшей; т.к. она мало была похожа на другие русскоязычные газеты, и как она говорила, что эта газета была сделана рукой поэта. И в этой газете она начала опубликовывать свои первые детективные повести.
Марина Павловна Стуль, писатель, театровед оставила яркий след в культурной жизни Челябинска. О себе в одной из книжек она написала так: »В юности мечтала об искусствоведении и стала преподавать историю театра в Челябинском институте культуры. Любила свой предмет и дружила со студентами. Вместе с ними придумала уроки театра для школьников. Издала шесть книг на эту тему: «Школьник в театре».
Лев Яковлевич, добрый день! Посылаю вам долгожданную книжечку. В общем , я ждала чего-то иного, коле решилась исправить "русский дизайн". Я хотела сделать обложку с русским дизайном, но не получилось. Но не в этом дело. Пожалуйста почитайте вместе с Тамарой, ладно?
Кое-что вам знакомо, вы печатали, но в основном для вас новое. Прошу вас, сказать мне правду - это не очень плохо? Мне бы очень хотелось, чтобы вы сделали небольшую рецензийку - ведь ваши читатели уже знакомы с моими повестями. Мне было бы очень приятно.
С уважением Марина Стуль. Желаю всего доброго. 9/9/2004
1. Дорогая Марина Павловна!
Завершилась публикация в газете “Русский Дом” Ваших повестей-детективов. Я рад, что мы с Вами решились на этот эксперимент, который, думаю, оказался удачным.
Мне остается только поблагодарить Вас, так сказать, от себя и редакции и выразить надежду, что наше сотрудничество, как деловое, так и дружеское, на этом не прервется.
Может, ошарашим нашего полусонного читателя какой-нибудь новой ещё детективной историей, дабы взбодрить его? Что Вы думаете на этот счет? Ваши предложения?
Пока все. Привет Якову Ефимовичу. Ваш Лев
2. Лев Рахлис: Дорогая Марина Павловна! С благодарностью
прочитал Ваше письмо и отвечаю на
некоторые вопросы.
Почему я не
печатаю своих стихов в газете? Я их печатал
раньше, до того периода, как стал посылать
Вам газету. Я даже вел целую детскую
страницу, где публиковал не только свои,
но и других авторов произведения.
По отзывам
взрослых читателей я понимал, что
страница эта пользуется успехом, я получал благодарственные письма и т.д.
Однако я понимал и другое - стихи мои
предназначены детям, а здесь дети по-русски
не читают и не хотят к тому же по-русски
говорить. Это и явилось основной причиной,
почему я перестал выпускать регулярную
страницу для детей. Поэтому и стихи
детские практически я в газете не печатаю, хотя
продолжаю писать их.
В Челябинске, иногда меня печатают время от времени. А могло быть и больше. У меня есть совершенно новые стихи, новая тематика, новые герои и т.д. ещё нигде не опубликованные. Хотел бы в первую очередь опубликовать их в Челябинске. Я получаю газетные вырезки со своими некоторыми старыми стихами от своих близких друзей из Челябинска.
В американских
русскоязычных газетах я порою тоже
появляюсь. В Бостоне печатались мои
стихотворные подборки, в некоторых
других газетах. Радость от всех этих
публикаций весьма относительная. Потому
что меня интересует прежде всего
возможность издания отдельных книжек
для детей. Все упирается в деньги. Мне
необходим хороший художник, а ему
необходимы хорошие деньги.
Одну из моих
сравнительно поздних книжек (Москва,
Детская литература, 1989 г) “Чтобы все
росло вокруг” оформил замечательный
художник Илья Кабаков. Сейчас он живет в
Нью-Йорке. Он известный и дорогой современный русский художник, создатель особого жанра в искусстве - тотальных инсталляций. И все же
надежд на издание книги для детей не
оставляю.
Из Челябинска
мне пишут мои самые, самые близкие друзья - всего несколько человек - не
густо, конечно.
Недавно мне
звонила наш постоянный автор Людмила
Стивенс. К ее мнению я прислушиваюсь.
Так вот она дала очень хорошую оценку
вашей повести, о чем с удовольствием
сообщаю.
Марина Павловна, передайте вашему Якову Ефимовичу, что его материал
пойдет в апрельский номер.
Ну, пока все. Ваш Лев 2004 год